Print chapter

Change the font size using your browser settings.

To print the entire Bible book, close this and use your browser’s normal print option.

Your actual print-out will look different, depending on paper size and margin settings.

If the “Send to printer” button does not work, use the Print option in your browser menu.

Written for Jesus’ Apostle John, possibly in Aramaic, sometime late in the 1^st Century CE.

Chapter 1

¹ The older man, to my beloved GaiUs, whom I truly love.

² My loved one;
I pray that you’re doing well in everything, and that you continue in good health as the man within you prospers.

³ I was so happy when the brothers came and testified to the fact that you’re continuing to walk in the truth.
⁴ For nothing brings me greater joy than hearing that my children keep on walking in the truth!

⁵ Loved one;
You’re doing a faithful work by helping the brothers… and even those that are strangers, ⁶ for they’ve testified about your love for the called ones.
So it would be a fine thing if you’d also send them off in a way that is worthy of The God, ⁷ because they’ve been going to the gentiles in [His] name and they haven’t asked anything from them.
⁸ As the result, we’re obliged to welcome such ones hospitably, so we can be fellow workers for the truth.

⁹ I wrote something to the congregation, but DioTrephes (who likes to be the most prominent) refused to welcome us.
¹⁰ That’s why, if I come there, I won’t forget the way that he acted or any of the wicked rumors that he spread about us.
Yet even these things weren’t enough for him, because not only does he fail to welcome the brothers, but he also prevents the rest from doing so…
Even expelling them from the congregation!

¹¹ Loved one;
Don’t imitate his bad ways, just do what is good.
Because, those that do what is good come from God, while those that do what is bad haven’t seen God.

¹² Yes, everyone has testified about this matter to DeMetrius, so he knows the truth.
And now we’re warning you about this…
And you know that what we’re saying is true.

¹³ I have many other things to write about, but I don’t wish to write them with pen and paper.
¹⁴ I hope to see you soon, and then we can talk face to face.

May you have peace.

The friends send you their greetings.
Give my greetings to the friends by name.

Note that this is the legacy version of the translation last updated in December 2020. You can also see the latest version.

Our other websites: The 2001 Commentaries

The 2001 Mailing list

Receive news and interesting tidbits of information from our translation project by signing up.

Sign up